原文

莺嗔燕妒

斜日波云路

一笑匆匆心暗许

回首缤纷花雨

安排凤管鸾笺

消魂碧海青天

梦里不成相忆，春风珍重幺弦

帘波侬汝

莫放春归去

唱澈吴云天尺五

认取旧时钿柱

少年鸲鹆心情

护花乞与金铃

梦到红罗亭子，归来斜月残檠

译文 / 白话释义

黄莺嗔怒，燕子嫉妒。夕阳斜照在波光云影的路上。微微一笑，心中暗暗许定。回首望去，缤纷的落花如雨。安排好凤管鸾笺，在那碧海青天之中消魂。梦里无法相互忆念，春风啊，珍重那细小的琴弦。帘外的水波与你我相关。不要让春天归去。歌声响彻吴地的天空，辨认出旧时的钿柱。少年时像鸲鹆般的心情，为护花而乞求金铃。梦到红色罗帐的亭子，归来时斜月残灯。

注释

怒，生气。这里形容黄莺因某种原因而发怒。；即八哥，这里借指少年时像八哥一样活泼好动的心情。；镶嵌着珠宝的琴柱，常用来指代乐器或音乐。；灯架，这里指残灯的灯架。

赏析

此词意境优美，通过对莺燕、斜阳、花雨等自然景象的描绘，营造出一种浪漫而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写和生动的比喻，如‘莺嗔燕妒’，将自然景象拟人化，使画面更加生动。情感表达上，既有对美好瞬间的珍惜，如‘一笑匆匆心暗许’，又有对离别的无奈，如‘梦里不成相忆’。主题上，以爱情为主题，通过梦境和现实的交织，表达了对过去美好时光的怀念和对爱情的执着。

主题与意象

写景抒情梦境爱情婉约

清平乐 再题香南卷子

清平乐再题香南卷子