清平令
明 · 何景明 · 五言
原文
清平县之令,不识何为者。
庭前长野桑,庭后长山槚。
猛虎上我城,青狨啼我舍。
昨日出城去,骑马到部下。
部民道遮之,持刀杀其马。
入门顾妻子,所居无完瓦。
秋风吹树木,白日落原野。
永夜空城中,哀哀泪如泻。
译文 / 白话释义
清平县的县令,不知道是干什么的。庭院前面长满了野生的桑树,庭院后面长满了山茶树。凶猛的老虎来到我的城墙之上,青猴在我的房舍啼叫。昨天出城去,骑马到自己管辖的地方。当地的百姓在路上阻拦我,拿着刀杀死了我的马。进入家门看妻子儿女,所居住的房子没有完整的瓦片。秋风吹动着树木,白色的太阳落在原野之上。漫长的夜里在空城中,哀伤的眼泪如同水泻一般。
注释
古书上指楸树或茶树。;金丝猴。;古时指所管辖的百姓。;阻拦他。遮,阻拦;之,指代县令。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出清平县令的境遇。从文学手法上看,诗中通过对庭前野桑、庭后山槚、猛虎上城、青狨啼舍等景象的描绘,生动地展现出当地的荒凉与混乱景象,渲染出一种衰败、萧瑟的氛围。在情感表达方面,诗中县令的无奈、悲哀之情溢于言表,如百姓持刀杀马、家中破败、在空城中独自哀伤落泪等情节,都深刻地表达出他内心的愁苦。在意境营造上,秋风、落日、空城等意象构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上反映了县令治理下的清平县社会秩序混乱、民生凋敝,同时也传达出为官者的一种无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。