清泉兄生性好酒日前随编辑部迁至营口海滨予道海鲜正适合白酒兄言白酒太费戏赋此篇以寄

现代 · 吴金水 · 七言绝句

原文
不尽鱼鲜出海涛,正宜左酒右持螯
十钱一斗犹嫌费,只怨平生量太豪
译文 / 白话释义

无尽的海鲜从海中涌出,正适合左手拿着酒,右手拿着螃蟹。一斗酒要十钱还觉得贵,只是怨恨自己一生的酒量太大。

注释

拿着螃蟹,形容品尝海鲜时的惬意姿态。出自《晋书·毕卓传》:‘一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。’;左手拿着酒,右手拿着螃蟹,是一种享受生活中美食美酒的状态。这里通过对动作的描写,突出了作者对这种生活的喜爱。;每斗酒的价格是十钱,表明酒的价格较为昂贵。在古代,酒的价格因地区和时期而异,这里通过具体的价格来体现作者对酒的在意。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘左酒右持螯’的生动描写,展现出一种闲适的生活场景,将饮酒吃蟹的惬意表现得淋漓尽致。情感表达上,从‘只怨平生量太豪’可以看出作者对自己酒量的自嘲以及对美酒的喜爱之情。意境营造上,‘不尽鱼鲜出海涛’描绘出大海中海鲜丰富的景象,给人一种开阔、鲜活的感觉。主题思想上,主要围绕着饮酒与海鲜这一生活场景展开,表达了对生活中美好事物的享受和对自身性格特点的调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。