庆少保户部尚书黄宗豫尊翁八十八寿

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
人生七十古稀闻,今喜先生近九旬
雪鬓霜髯膺宠爵,云林烟岫乐闲身
达尊不让香山老,硕望宜联洛社宾
他日绘图修故事,肯容樗朽厕簪绅
译文 / 白话释义

人生七十古来稀的说法早有耳闻,如今欣喜地看到先生已接近九十高龄。满头银白的头发胡须却享有尊贵的爵位,在云雾缭绕的山林间享受闲适的生活。其尊贵地位不让那香山居士(白居易),高名威望应该与洛社的贤宾相联。日后绘制图像遵循旧例(来纪念此事),怎会容忍我这等无用之人置身于达官显贵之中呢。

注释

承受,接受,在这里表示享有。如‘膺天命’等,表示接受上天的使命。;山洞,也可指山峰。在这里‘云林烟岫’描绘的是云雾缭绕的山林之景。;指有很高的德行、才能、威望等受人尊敬的人。;很大的名望,形容人有很高的声誉。;樗树和朽木,比喻无用之人。;置身于,参与。这里是自谦的说法,说自己这样无用之人不配置身于簪绅之中。;旧时指官宦或做过官的人。簪,插戴官帽用的首饰;绅,大带。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,以‘人生七十古稀’的俗语引出主角年近九旬的高寿,形成鲜明对比,强调其长寿的难得。颔联通过描写外貌‘雪鬓霜髯’和其身份地位‘膺宠爵’以及生活状态‘云林烟岫乐闲身’,从外貌、社会地位和生活环境多方面勾勒出老人的形象,画面感十足。颈联运用典故,将老人与香山居士白居易相比,用‘洛社宾’来形容老人的威望和应有的社交地位,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。尾联则是诗人的自谦之词,‘樗朽’与前面所描述的老人形象再次形成对比,同时也表现出对老人的敬重。在情感表达上,整首诗充满了对黄宗豫尊翁高寿的欣喜、对其地位威望的敬重以及自身的谦逊之情。在意境营造上,诗中描绘出云雾山林间一位高寿且尊贵的老者悠闲生活的画面,给人一种宁静、祥和且崇敬之感。主题思想主要围绕着对黄宗豫尊翁高寿的祝贺以及对其身份地位的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。