原文

暧暧云间月，圆缺自有时

翩翩梁上燕，犹傍故巢归

如何远游子，去去无返期

别时春葩芳，今见秋叶飞

洞房夜凄其，寂历生尘丝

流萤入孤幔，蟋蟀鸣坐隅

精诚感宵梦，会晤空斯须

宁作清流源，不作浊水泥

冰霜谅自保，兹怀君讵知

译文 / 白话释义

云间的月亮昏暗不明，圆缺都有它的定数。轻快飞舞的梁上燕子，仍然依傍着旧巢归来。可是远行的游子啊，一去却没有返回的日期。分别的时候春花正芬芳，如今只见秋风吹动树叶飘飞。洞房之中夜晚多么凄凉，寂静冷清布满了灰尘蛛丝。流动的萤火虫飞进孤独的帐幔，蟋蟀在角落鸣叫。真心诚意感动夜间的梦，短暂地会面。宁愿做清澈的流水源头，也不做浑浊的水中泥。冰霜想必能保护自己，这颗心你哪能知道呢。

注释

昏暗不明的样子。；花。；寒凉的样子。；寂静冷清。；片刻，一会儿。

赏析

这首情诗在文学手法上运用了比兴手法，如以‘云间月’的圆缺有时、‘梁上燕’的归巢，兴起游子的无归期，生动且自然。在意境营造上，通过描写洞房的凄清、秋夜的流萤、蟋蟀鸣叫等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达方面，诗人将思念远游不归之人的哀怨与惆怅之情表现得淋漓尽致，从对往昔分别时春花盛开的回忆，到如今独对秋景的寂寞，以及梦中短暂相会的无奈，层层递进。主题思想围绕着思妇对游子的思念与哀怨，同时又表达出自己坚守高洁品格的情怀，情感复杂而深沉。

主题与意象

思妇诗借景抒情哀怨孤寂比兴秋景坚守高洁