秦国夫人挽辞三首 其三
宋 · 晁补之 · 五言律诗
原文
酷好春秋学,亲书列女篇
胡儿吟敢并,逸少字方传
余事犹闺范,高材自世贤
凯风君莫诵,秋柏已成阡
译文 / 白话释义
她非常喜好《春秋》之学,亲自书写《列女传》。胡儿(谢朗)的吟诵哪里敢相比,她的书法就像王羲之(逸少)的字一样会被传扬。其他的事也堪称妇女的典范,才能高超自然为世间所敬仰。您不要吟诵《凯风》(此诗表达子女对母亲的思念之情)了,她墓前的秋柏已经成行。
注释
非常喜好。酷,程度深。好,hào,喜爱。;即《列女传》,古代一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书。;这里应指谢朗,东晋时期的人物,以善言玄理著称。;王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家。;妇女应遵守的道德规范。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中表达子女对母亲的思念之情。;秋天的柏树,这里暗示墓地周围的树木,有悼念逝者之意。;成行。阡,qiān,田间小路,这里指墓道。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述秦国夫人的喜好和所做之事,开门见山,简单直接地勾勒出人物形象,她喜爱《春秋》学并书写《列女传》,体现出其博学和遵循传统妇德。颔联运用典故和对比,以胡儿的吟诵和逸少的书法来类比,夸赞秦国夫人的文学才华和书法技艺,通过对比凸显出她的不凡。颈联进一步补充她其他方面也能成为闺阁的典范,才能出众。尾联‘凯风君莫诵,秋柏已成阡’,化用《诗经·凯风》的典故,以墓前秋柏成行的景象暗示秦国夫人已逝,表达出一种深切的悼念之情,在营造出一种凝重哀伤的意境的同时,也含蓄地表达了对逝者的敬重与怀念。整首诗通过对秦国夫人多方面事迹和形象的描写,表达了对她的敬重和悼念之情,主题思想围绕着对秦国夫人一生的赞誉以及她逝世后的哀挽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。