原文

斜日照平地，乱云如雪峰

仙人海峤出，锻炼金芙蓉

当春数雨土，黄雾为昏蒙

楚粤正攻战，数州犹鞠凶

山左榆无皮，江东焦稑穜

修河众流绝，漕舰告不通

悯恻廑慈寿，圣人在斋宫

遽下罪己诏，拜上天坛封

清风倏汛扫，布雨鞭灵霳

始觉云气正，庶几粱豆丰

黔黎望苏息，四海心理同

纪纲肃扆宁，草野皆帡幪

惟当去智巧，饮食安颛蒙

高谈似匡济，乐祸非英雄

译文 / 白话释义

夕阳斜照在平地上，杂乱的云朵像雪峰一样。仙人从海上的山峤中出现，仿佛在锻炼金色的芙蓉。正当春天却多次尘土飞扬，黄色的雾气让人昏蒙。楚地和粤地正在交战，几个州还在遭受凶灾。山东的榆树没有了皮，江东的稻谷焦枯。修河的众多支流断绝，漕运的船只无法通行。内心怜悯而担忧太后的圣寿，圣人在斋宫中。很快就下达了罪己诏，到天坛祭祀祈求封禅。清风突然迅速地扫除，像鞭子一样驱使着灵雨。才觉得云气变得正常，或许可以让粮食丰收。百姓们盼望休养生息，四海之内的人心都是相同的。朝廷的纲纪严肃，宫廷安宁，民间都得到了庇护。只应该去掉智巧，安心地过着淳朴的生活。高谈阔论似乎是在匡时济世，但喜欢祸事就不是英雄了。

注释

海边的山。峤，尖而高的山。；楚地和粤地，泛指南方地区。楚，楚国，在今湖南、湖北一带；粤，古地名，泛指岭南地区。；河流名，具体所指可能因地域而异。；漕运的船只。漕，指水运粮食等物资；舰，船只。；忧虑，常常表示因怜悯而担忧。如‘廑念’，即怜悯挂念。；遮蔽，庇护。如‘蒙帡幪之惠’，意为蒙受庇护的恩惠。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了比喻的修辞手法，将乱云比作雪峰和金芙蓉，形象地描绘出云的形态和色彩，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既表达了对自然灾害和战争带来的苦难的怜悯，又透露出对圣人施政的期待和对国家未来的希望。意境营造上，通过描写斜日、乱云、尘土、雾气等景象，营造出一种昏蒙、压抑的氛围，与后面的清风布雨形成鲜明的对比，突出了圣人施政的效果。主题思想上，此诗以自然景象的变化为线索，反映了当时社会的动荡和人民的疾苦，同时也歌颂了圣人的仁德和治国之能。

主题与意象

写景忧国抒情对比赞颂

青县道中见夏云