庆萧有容亲家开六
明 · 罗钦顺 · 七言
原文
老人星见塞鸿来,万里澄明寿域开
望阙礼成天正晓,通家情重句还裁
清香近起团团树,晚福真宜滟滟杯
心远地偏今是在,要知陶令是仙才
百年簪绂几英豪,肥遁丘园也自高
瓜地雨馀延蔓远,橘林秋半著枝牢
佳辰快睹群贤集,令德何惭大手褒
勉续南山歌万寿,仰高长得慰儿曹
译文 / 白话释义
老人星出现,塞外大雁飞来,万里晴空澄澈,如同长寿之境开启。朝拜天子礼仪完毕时天正破晓,两家交情深厚还要作诗相赠。清香从成团的树木上袅袅升起,晚年的福分真适合用满杯的美酒来庆祝。心远离尘世,偏僻之处就是现在所在之处,要知道陶渊明是有仙人才华之人。百年来高官显宦中有多少英雄豪杰,隐退于田园山丘也自有其高洁之处。雨后瓜地藤蔓蔓延得很远,橘林到了秋半果实牢牢地挂满枝头。美好的时辰高兴地看到众多贤才聚集,美好的品德面对夸赞也不惭愧。努力续写像《南山》那样祝福长寿的诗歌,敬仰高尚之人足以慰藉儿孙。
注释
簪和缨带,古代官员服饰,这里代指高官显宦。;同‘飞遁’,隐退的意思。;美德,美好的品德。;敬仰高尚之人或崇高的品德等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写。首联通过‘老人星见’‘塞鸿来’等景象描写,营造出一种祥瑞、开阔的氛围,为下文祝寿的主题作铺垫,属于以景起兴。颔联中‘望阙礼成’点明一种庄重的活动,‘通家情重’则转回到人情交往,虚实结合。颈联中‘清香近起’是嗅觉描写,‘滟滟杯’是视觉描写,多感官结合,描绘出一幅惬意的画面。从情感表达来看,全诗充满对萧有容亲家的祝福之情,如‘晚福真宜滟滟杯’等句。在意境营造上,既有开阔明朗的天空、长寿祥瑞的氛围,又有田园的宁静美好,这些不同的意境融合在一起。主题思想围绕着为萧有容亲家祝寿展开,同时也表达了对田园生活、品德高尚之人的赞美,以及对家族情谊的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。