庆萧有容亲家开六 其一
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
老人星见塞鸿来,万里澄明寿域开
望阙礼成天正晓,通家情重句还裁
清香近起团团树,晚福真宜滟滟杯
心远地偏今是在,要知陶令是仙才
译文 / 白话释义
老人星出现,塞外的鸿雁飞来,万里天空澄澈明亮,长寿之境开启。遥望宫阙行完礼时天正破晓,两家交情深厚还要作诗相赠。清香从团团的树木间飘起,晚年的福分真适合用满溢的酒杯来承载。如今正处于心远地偏(像陶渊明那样的心境)的状态,要知道陶渊明是有仙人之才的人。
注释
指人人得尽天年的太平盛世,这里指长寿的境界。;仰望宫阙,古时臣子入朝前所行礼节。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;形容水光波动的样子,这里形容酒满的样子。;指陶渊明,曾任彭泽县令,这里借指有高雅情怀、超凡才能的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写老人星出现和塞鸿到来,以景起兴,为下文的祝寿氛围做铺垫,‘万里澄明寿域开’描绘出一种开阔、明朗的意境,渲染出喜庆的氛围。颔联叙事,写出行礼之后创作诗歌的情景,体现出两家关系密切。颈联‘清香近起团团树’从嗅觉和视觉的角度描写,进一步烘托出美好的氛围,‘晚福真宜滟滟杯’则将晚福与酒杯联系起来,暗示享受幸福的晚年生活。尾联运用陶渊明‘心远地自偏’的典故,将寿星比作陶令,称赞其具有仙才,既表达了对寿星的崇敬,也使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,全诗洋溢着对萧有容亲家的祝福之情,充满了喜庆的氛围。意境营造上,既有开阔明朗的天空景象,又有清香的树等近景描写,营造出一种美好、和谐的氛围。主题思想主要是为亲家祝寿,同时表达两家的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。