青霞子歌为郭生赋兼简刘焕之阿字澹归二上人

明 · 陈子升 · 七言

原文
青霞子,昔住丹霞山。壮岁从师客南越,家乡回首古秦关。
自言十六十七时,修真炼气寻希夷。静中虚室能生白,坐使元阳含早晖。
参同契中颇䌷绎,未叩羲文穷大易。丹霞跽请郁先生,三绝韦编观未画。
要妙全窥太极图,绪言发挥二篇策。侍立匡床师返真,彷徨浊世求三益。
旧友黄门久出家,亦持锡杖开丹霞。霞光照仙还现佛,并至珠江烟水涯。
我向珠江得居止,主人意气云霄似。出身戎马心大儒,鞅掌勤劳归性理。
闲邀禅客恣高谈,排关忽见青霞子。座中复有阿首座,舌长放出雷声大。
一时四子三教同,惟我赘疣添一个。青霞子,丹霞僧,多谢主人能得朋。
未可轻传讲德论,恐令闻者如苍蝇。
译文 / 白话释义

青霞子,过去住在丹霞山。壮年时跟随师父客居南越,回首家乡已是古老的秦关。他自己说在十六七岁的时候,就开始修炼真气、追寻道家的玄妙之道。在安静的虚室中能够生出白色的气息,能够让元阳蕴含着早晨的光辉。对《参同契》这部书颇有研究和阐释,却还没有叩问《易经》的深奥之处。在丹霞山向郁先生行跪礼请教,仔细观看了那未画完的《三绝韦编》。完全窥探到了太极图的精妙之处,用绪言发挥了《周易》的两篇策论。侍奉在师父的床边,师父回归真道,他在这混浊的世间彷徨,寻求三种有益的品德。旧友黄门早就出家了,也拿着锡杖来到了丹霞山。霞光映照下,仙佛同时显现,一起来到了珠江的水涯边。我在珠江得以居住下来,主人的意气如同云霄一般。出身于军旅却心怀大儒的志向,忙碌勤劳之后回归到性理的境界。闲暇时邀请禅客尽情高谈阔论,推门而入忽然见到了青霞子。座中还有阿首座,舌头如同长了出来一般,发出的声音如同雷声般响亮。一时间四个来自不同教派的人聚在一起,只有我像是多余的一个赘疣。青霞子,是丹霞山的僧人,非常感谢主人能够结交朋友。不可以轻易传播讲道德的言论,恐怕让听到的人如同苍蝇一般。

注释

古代地域名,泛指五岭以南的地区,包括今广东、广西等地。;秦代所建的关隘,常代指关中地区,这里指青霞子的家乡。;道家谓虚寂玄妙。出自《老子》‘视之不见名曰夷,听之不闻名曰希’。;道家谓人体生命的根源之气,这里指体内的元气。;道教经典,阐述炼丹修仙之法,内容涉及多种学说。;伏羲和周文王,这里指代《易经》,伏羲作八卦,周文王演为六十四卦。;方正的床,古代隐士或高士所居之床,这里指师父的床。;汉代官名,此指青霞子的旧友,后出家为僧。;僧人所持的法器,用锡铁等金属制成,形如手杖,头部有锡环,振动作声。;比喻多余无用的东西,这里是诗人自谦之词。

赏析

这首诗在文学手法上,通过人物的经历和活动来展现故事,如‘壮岁从师客南越’等句,使情节生动。情感表达上,既有对修道追求的执着,如‘静中虚室能生白’等描写,又有在世俗中寻求知音的感慨,如‘彷徨浊世求三益’等。意境营造上,描绘了丹霞山的神秘氛围,以及珠江边的宁静与热闹,如‘霞光照仙还现佛,并至珠江烟水涯’。主题思想方面,主要探讨了宗教修行与世俗生活的关系,以及不同教派之间的交流与融合。整首诗语言质朴,情感真挚,具有一定的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。