青杏儿

元 · 姬翼 · 五言

原文
春夏竞芬芳。天怜此、秘惜藏光。纷华落尽方开展,疏丛浅淡,孤标冷落,独傲秋霜。
好在水云乡。无人知、见又何妨。赏心希遇陶元亮,新松相对,金英依旧,风逗天香。
译文 / 白话释义

春天和夏天竞相散发芬芳。上天怜惜它,秘密地珍惜并隐藏它的光彩。繁华纷纷落尽才开始展开,稀疏的花丛浅淡,独特的风姿冷落,独自傲然面对秋霜。好在在水云之乡。没有人知道,被看见又有什么关系呢。赏心乐事希望遇到陶渊明那样的人,与新松相对,金黄的花朵依旧,风儿逗弄着天然的香气。

注释

指繁华、纷杂的景象。这里指春天和夏天的繁华景象。;指独特的风姿、标格。形容菊花独特的姿态和气质。;指隐者或僧道所居之处。这里指菊花生长的清幽之地。;即陶渊明,东晋著名诗人,常被视为隐士的代表。作者以陶渊明自比,表达对其精神的向往。;指金黄色的花朵,这里特指菊花。形容菊花的金黄色花瓣,形象生动。

赏析

这首词从写作手法上看,运用了对比和衬托的手法,将菊花在春夏时的默默无闻与秋冬时的独傲秋霜相对比,突出了菊花的坚韧和孤傲。在情感表达上,通过对菊花的描绘,表达了作者对菊花品质的赞美和对自身孤独、清高情怀的抒发。意境营造上,描绘了一个冷清、孤寂的秋景,菊花在其中独自绽放,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,以菊花自喻,表达了作者不随波逐流、坚守自我的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。