青溪小姑曲
明 · 柳应芳 · 七言绝句
原文
小姑家住秣陵西,惯听城头乌夜啼。
向为无郎嫌出入,不知门外是青溪。
译文 / 白话释义
小姑居住在秣陵的西边,听惯了城头乌鸦夜里的啼叫。往昔因为没有夫婿而嫌恶外出归来,却不知道门外便是青溪。
注释
今南京的别称,是古代的一个地名。;乐府旧题,这里指乌鸦夜里啼叫的声音,乌鸦啼叫常被视为一种凄凉的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。简洁而生动地勾勒出青溪小姑的居住环境以及她的生活状态,没有过多华丽的辞藻,却给人一种清新自然的感觉。在情感表达方面,诗中含蓄地表达了青溪小姑的孤独和哀怨。小姑独居,因无郎而嫌恶进出家门,这种情绪看似平常,却蕴含着深深的孤寂感。在意境营造上,通过描绘小姑居住的秣陵西以及城头乌夜啼这样的景象,营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想围绕着青溪小姑的独居生活展开,反映出古代女性在婚姻方面的某种状态。整体上,这首诗短小精悍,却富有韵味,寥寥几笔就勾勒出一个形象生动的人物形象及其生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。