清宴奉教

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
日上高城烟雾多,玉箫前路散鸣珂。
开筵迥出清川上,对酒其如绿树何!
南极有星朝玉阙,中天佳气掖銮坡。
长年不负经纶寄,愿及昌时养太和。
译文 / 白话释义

太阳升起在高高的城墙上,烟雾弥漫。玉箫吹奏的声音在前路响起,马铃声清脆。在清澈的川流之上摆开宴席,面对着美酒,又该如何面对绿树呢?南方的星光照耀着玉阙,天空中的佳气环绕着銮坡。长久以来没有辜负经世济民的寄托,希望在昌盛之时涵养天地间的祥和之气。

注释

用玉装饰的箫,常为古代文人雅士所喜爱,在诗中常用来营造高雅的氛围。;马勒上的玉饰相碰发出的声响,此处形容车马的华贵和出行的排场。;翰林院的别称,古代文人常在此任职,诗中借指朝廷中枢。;整理丝缕,比喻筹划治理国家大事,这里体现诗人的治国之才和责任感。

赏析

此诗意境开阔,开篇描绘了清晨城上的烟雾与玉箫声,营造出一种朦胧而悠扬的氛围。写作手法上,通过‘开筵迥出清川上’一句,将宴席置于清澈的川流之上,画面感极强,给人以清新之感。情感表达方面,诗人表达了对经世济民的责任感以及希望国家昌盛、社会祥和的美好愿望。从主题思想来看,强调了在繁荣之时应注重涵养道德、追求和谐的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。