原文

青山流水迢迢去。

总是东风往回路。

送得春来春又暮。

莺如何诉。

燕如何语。

只有春知处。

时光渐渐春如许。

何用怜春怕红雨。

到处空飞无实据。

花开也好，花飞也好，此意须双悟。

译文 / 白话释义

青山和流水连绵不断地远去。东风总是吹来又吹回旧路。把春天送来后春天又到了暮春时节。黄莺能怎样倾诉呢？燕子能怎样呢喃呢？只有春天知道自己的归处。时光慢慢过去春天到了这般模样。何必怜惜春天害怕落花如雨呢？落花到处在空中飞舞却没有什么实在的依托。花儿盛开也好，花儿飘落也好，这种意趣应该从两方面来领悟。

注释

形容路途遥远的样子，tiáo tiáo；傍晚，这里指晚春，mù；怜惜，lián；这里指落花，落花飘落如红雨，hóng yǔ；领悟，wù

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘莺如何诉。燕如何语。只有春知处。’将莺燕拟人化，赋予它们倾诉、言语的能力，生动地描绘出暮春时的景象。在意境营造方面，词的上阕通过‘青山流水迢迢去’‘送得春来春又暮’等句勾勒出一种悠远、暮春的意境，青山流水远去，春天匆匆将逝，给人一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，既有对春天流逝的无奈和惋惜，又有一种超脱的情怀，如‘花开也好，花飞也好，此意须双悟。’体现出一种对自然现象的豁达感悟。主题思想上，主要围绕着对春天的感悟展开，既有对春景易逝的感慨，也有对生命轮回、自然规律的思考，反映出一种旷达的生命观。

主题与意象

惜春情暮春景拟人法豁达感自然观抒情词

青玉案