原文

朦胧春意千枝动

小窗外、红娇纵

昨夜深闺寒乍重

一天凉雨，半帘幽梦

暗惹相思痛

萍缘逐水华年送

欲脱尘根劫波涌

底事灵禽频捉弄

东风依旧，花朝难共

长忆终何用

译文 / 白话释义

朦胧的春意让千枝摇动。小窗外，红花肆意地娇艳着。昨晚深闺中寒气突然加重。一整天的凉雨，半帘的幽梦。暗暗地勾起了相思的痛苦。萍水之缘随着流水在年华中送走。想要摆脱尘世的根，劫波却汹涌而来。到底是什么事让灵禽频繁地捉弄人呢。东风依旧，花朝之时却难以共同度过。长久的回忆又有什么用呢。

注释

指城外或朝廷外。在古代，阃多指城门或军营的门，阃外即指这些区域之外。常用来指代在外的将领或官员所管辖的范围。；指幽静、隐秘的梦境。常用来形容梦境的清幽、深沉，给人一种朦胧、虚幻的感觉。；指具有灵性的禽鸟，常被视为祥瑞或神灵的使者。在古代文学作品中，灵禽常常被用来象征某种神秘的力量或情感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘朦胧春意千枝动’‘小窗外、红娇纵’等句，通过对春景和闺中情景的描绘，营造出一种朦胧、婉约的氛围。情感表达上，词人将相思之痛、对尘世的厌倦等情感细腻地展现出来，让读者能深刻感受到其内心的挣扎与无奈。意境营造上，‘一夜寒雨，半帘幽梦’描绘出一幅凄清的画面，与相思之痛相呼应，增强了意境的感染力。主题思想上，此词主要表达了词人在春景中因相思而产生的痛苦以及对尘世的厌倦，同时也流露出一种无奈和惆怅之情。

主题与意象

写景婉约抒情闺怨伤春

青玉案