原文

芝房并蒂空称瑞。

几曾见、香旎旎。

也不论兰休比蕙。

王孙高韵，说得的当，不减唐诸李。

今朝影落琼杯里。

共才子佳人斗高致。

莫道衰翁都无意。

为他丰韵，为他情味，销得真个醉。

译文 / 白话释义

灵芝房中生长的并蒂灵芝只是徒然被称为祥瑞。什么时候曾见过，它香气袅袅。也不必和兰、蕙相比。王孙格调高雅，说得恰当合适，不比唐代诸位姓李的诗人差。今天它的影子落在玉杯之中。和才子佳人一起比试高雅的情致。不要说我这衰弱的老头全无情意。为了它的风姿韵味，为了它的情致意味，真的值得一醉。

注释

轻柔的样子。nǐ nǐ；不要，莫。；高雅的韵味、格调。；恰当、合适。dí dàng；玉制的酒杯，这里形容酒杯的精美。；美好的风姿韵味。；值得。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如将芝房并蒂与兰蕙对比，突出芝房并蒂的独特之处。在情感表达方面，通过‘莫道衰翁都无意。为他丰韵，为他情味，销得真个醉’，表达出作者对芝房并蒂的喜爱以及受其风姿韵味感染而沉醉的情感。在意境营造上，词中描绘了芝房并蒂的祥瑞之态，如‘香旎旎’勾勒出一种香气缭绕的氛围，‘影落琼杯里’营造出一种精致而美妙的画面。主题思想围绕着对芝房并蒂的赏鉴与喜爱展开，同时也表现出对高雅情致的追求。

主题与意象

咏物抒情雅致对比沉醉赏鉴

青玉案