庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
曾孙致养,五福骈臻
太极所运,两仪三辰
辉光日新,启佑后人
永翼瑶图,亿万尧春
译文 / 白话释义

曾孙尽到奉养的责任,五种福气并至。太极运转,化生天地和日月星辰。光辉日日更新,启迪保佑后人。永远护卫帝王的版图,如同尧时一样千秋万岁。

注释

并至;一并到来。臻,zhēn。;指天地或阴阳。;指日、月、星。;1. 图籍;版图。2. 指帝王世系;帝王族谱。这里指帝王的版图。;像尧帝时期一样美好的岁月,这里用来祝愿统治长久美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了列举的手法,如‘五福骈臻’直接点明多种福气的降临;‘太极所运,两仪三辰’则是通过对天地、星辰等宏大事物的描述,以小见大来烘托皇家的尊贵与受上天庇佑。在情感表达上,充满了对皇家的崇敬和祝福,‘曾孙致养’体现出一种孝道的尊崇,而后面的语句更多的是对皇家统治的美好祈愿,希望其统治长久,永远受上天的护佑。在意境营造方面,通过对太极、两仪、三辰等带有神秘色彩的概念引入,营造出一种宏大、庄严、神秘的皇家气象。主题思想主要是表达对皇家的尊崇、祝愿皇家福运绵延、统治长久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。