庆元二年皇后册宝十三首 其九

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
肃肃壶彝,雍雍阴教
险诐自防,警戒是傚
中闱端委,列御胥告
其思辅顺,永翼帝孝
译文 / 白话释义

庄重严肃的礼器,和谐的阴柔之教。谨防奸邪之事,以警戒为效仿。后宫端正容仪,诸位女官依次宣告。一心想着辅佐顺从(天子),永远辅佐天子行孝。

注释

古代盛酒的器具,亦泛指礼器。壶,盛酒器;彝,古代祭祀时常用的礼器。;指女子的教化,因古代称男为阳,女为阴。;阴险邪僻。诐,bì,邪僻、不正。;指礼服。;指诸位女官。御,古代对帝王侍从的称呼,这里指宫中女官。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘肃肃壶彝,雍雍阴教’,‘肃肃’与‘雍雍’相对,增强了诗句的节奏感和韵律美,同时通过对宫廷礼仪、后宫教导等的描写来展现皇家的庄重规范。在情感表达方面,传达出一种严肃、庄重且忠诚的情感,后宫之人以辅助天子行孝为己任,体现出一种敬顺忠诚之感。在意境营造上,构建了一个庄严肃穆的宫廷环境,通过对壶彝等礼器以及后宫教导场景的描述,让人仿佛置身于宫廷之中。主题思想围绕着后宫在宫廷秩序中的作用,强调其要防范奸邪,辅助天子遵循孝道等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。