庆元三年奉上孝宗徽号三首 册宝入门用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
巍巍孝庙,圣德天通
同符艺祖,克绍高宗
有仪有册,载推载崇
镂玉绳金,登奉祏宫
译文 / 白话释义

巍峨的孝宗宗庙,圣德与上天相通。和太祖的功绩相符,能够继承高宗的事业。有仪式有玉册,不断推崇崇敬。雕刻金玉,进献到宗庙之中。

注释

高大壮观的样子;与……相符,这里指孝宗的功绩与艺祖相符。符,相符、相当。;能够继承。克,能够;绍,继承。;雕刻。;宗庙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接的陈述与夸赞,首句‘巍巍孝庙’直接点出所赞对象,以‘巍巍’形容,奠定了崇敬的基调。‘圣德天通’则将孝宗的圣德与天相提并论,夸大其德行之高。情感表达上,全诗充满崇敬与歌颂之情,对孝宗的崇敬之情溢于言表。在意境营造方面,通过对宗庙仪式的描述,如‘有仪有册,载推载崇。镂玉绳金,登奉祏宫’等句,构建出一种庄重、肃穆、神圣的氛围。主题思想明确,就是对孝宗的歌颂,从他与太祖、高宗的联系以及宗庙仪式等多方面来体现其地位与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。