青玉案 题吴湖帆潘静淑伉俪临赵承旨管夫人竹石卷
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
琅玕绿透潇湘暮
更一片，云遮住
故国心情谁可语
清泉文石，小庭朱户
凭识春归路
仙源历劫湖山主
怕拂残笺和泪雨
不分玉台纷绮绪
背人奁镜，试开芳谱
照眼明沧趣
译文 / 白话释义
绿色的琅玕竹子透过潇湘的暮色，更有一片云朵将其遮住。故国的心情能和谁诉说呢？那清泉、文石，小庭、朱户，凭借它们来识别春天回归的路。仙源历经劫难成为湖山的主人，害怕拂去残笺上的泪雨。不分辨玉台的纷繁绮丽思绪，背着人对着奁镜，试着打开芳谱，那满眼明亮的沧凉意趣。
注释
指形状像珠玉的美石或翠竹，这里指竹子。
赏析
从文学手法上看，运用了借景抒情的手法，通过‘琅玕绿透潇湘暮’等景物描写，营造出一种清幽、寂寥的氛围，烘托出作者的故国心情。情感表达上，深刻地展现了作者内心的复杂情感，既有对故国的眷恋，又有历经劫波的感慨。意境营造方面，构建了一个充满历史沧桑感的画面，让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想上，主要表达了对过去美好生活的怀念以及在乱世中的无奈与感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。