青玉案 闻蝉
清 · 刘嗣绾 · 五言
原文
无情碧到天涯树
都付与、蝉声去
小曳孤筇门外拄
柳阴天半,丝儿挂著,一寸斜阳住
萧疏鬓影看看暮
只向人、闲饱清露
记得停琴凉共伫
画楼倚遍,曲廊立尽,肠断无寻处
译文 / 白话释义
那无情的碧色延伸到天边的树木,都将自己交给了蝉鸣声。我独自拖着一根竹杖在门外拄着。柳荫遮蔽了半边天,柳丝儿挂着,留住了一寸斜阳。看着稀疏的鬓发渐渐到了暮年。蝉儿只是对着人悠闲地饱饮清露。还记得曾经停住弹琴一起在清凉中伫立。画楼处处都倚遍了,曲折的长廊也都走遍了,却断肠般地找不到思念之处。
注释
孤独的竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;稀疏,这里形容鬓发稀疏,暗示年老。;长时间地站立。
赏析
从文学手法上看,开篇‘无情碧到天涯树。都付与、蝉声去。’采用了移情于景的手法,将无情赋予树木,又让树木与蝉声相联系,构建出一种空灵而略带寂寥的氛围。‘小曳孤筇门外拄’一个‘孤’字,点出人物的孤独,以细节描写增强画面感。在情感表达方面,作者通过描写暮年之景,如‘萧疏鬓影看看暮’表达出一种对时光流逝的无奈与哀伤。而‘只向人、闲饱清露’则从蝉的角度对比出人的忙碌与惆怅。在意境营造上,词中描绘的柳阴、斜阳、画楼、曲廊等景象,组合成一幅充满诗意又略带落寞的画面。主题思想上,既有对时光易逝、容颜老去的感慨,又有对往昔的怀念与无处寻觅的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。