原文

疏疏密密檐阴雨

蓦勾起、千情绪

凉意宵来深几许

江南天气，小姑居处

忧恨无重数

难忘水样吴侬语

恐真个、招魂去

梦到荒园墙角路

跳珠声里，麝香微度

拥被和伊住

译文 / 白话释义

稀疏密集地在屋檐下落下雨水。突然勾起了千般情绪。夜晚的凉意袭来有多深呢？江南的天气，小妹居住的地方。忧愁怨恨多得数不清。难以忘怀像水一样的吴地方言。恐怕真的要去把她的魂魄招回来。梦到在荒园的墙角小路上。在跳动的水珠声里，微微散发着麝香的气息。拥着被子和她一起生活。

注释

形容雨水落下的状态，稀疏与密集相间。；突然勾起，‘蓦’表示突然，‘勾’在这里有勾起、触动之意。；夜晚。；古时女子对妹妹的称呼，这里指词中的‘璧妹’。；形容雨点像珍珠般跳动，形象地描绘出雨势的活泼。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写，如‘疏疏密密檐阴雨’生动地描绘出雨夜的景象，给人以身临其境之感。情感表达上，以‘凉意宵来深几许’等句抒发了深深的忧愁和思念之情，将内心的情感细腻地展现出来。意境营造方面，营造出了一个雨夜中充满思念和忧愁的氛围，‘江南天气，小姑居处’等句让读者仿佛能感受到江南的烟雨和小妹居住之地的宁静与哀愁。主题思想上，主要表达了对小妹的思念以及因分离而产生的忧愁怨恨，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景抒情思念忧愁婉约

青玉案 夏夜听雨，有怀璧妹

青玉案夏夜听雨，有怀璧妹