青云馆

明 · 唐璧 · 七言律诗

原文
忆我先人雪满簪,故从此地课青衿
经营未遂当年志,继述俄成此日心
芸桂香中银汉远,诗书声里白云深
几回默坐思遗训,涕泪潸然自不禁
译文 / 白话释义

回忆起我的先辈头发如雪,所以在这个地方教授学子。当年的志向未能达成,很快就有了继承先志的决心。在芸草和桂花的香气里银河遥远,在诗书的诵读声中白云悠悠。多次默默独坐思索先辈遗留的训诫,不禁涕泪潸然流下。

注释

在古代为学子所穿的衣服,也常用来指代学子。;这里指规划、实现自己的志向等。;继承、遵循前人的行为或学说等。;芸草和桂花,二者常出现在书香之地,有美好、高雅的意味。;先辈遗留下来的教导、训诫。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆先辈白发如雪的形象引出此地授学之事,运用了回忆和叙事相结合的手法。颔联中‘经营未遂’与‘继述俄成’形成对比,表达出未能实现自己志向但要继承先辈遗志的决心转换。颈联‘芸桂香中’与‘诗书声里’营造出一种宁静而充满文化气息的意境,‘银汉远’和‘白云深’又增添了一种幽远的感觉,以景衬情。在情感表达方面,整首诗充满了对先辈的缅怀之情,同时也有未能实现志向的遗憾,以及继承遗志的坚定。主题思想围绕着对先辈的追念、对自身未竟之志的感怀和对传承先辈遗志的决心。整体意境幽远、宁静,饱含深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。