庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
燕宁轩里集群仙,薄宦归来又两年。
梅影舞风风舞雪,劝人何苦怯金船。
译文 / 白话释义

在燕宁轩里聚集着众多才俊如同群仙,做了个小官归来已经又过去两年。梅花的影子在风中舞动,风又在雪中舞动,奉劝人们何必害怕那美酒。

注释

jiào,把杯中酒喝干。;cuǐ rán,形容声音清脆。;bó huàn,官职卑微。;这里指酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适且富有诗意的氛围。燕宁轩里群仙集聚,勾勒出一种文雅、惬意的场景,为下文的抒情做铺垫。写作手法上,前两句叙事,简单交代了地点和自己的经历,后两句则写景抒情。诗人通过描写梅影、风、雪的舞动,画面感极强,将自然之景描绘得灵动活泼,同时以景寓情,借梅影风舞雪的无畏姿态,委婉地表达对人们怯于饮酒的不解,暗示应洒脱面对生活。在情感表达方面,既有对过去两年薄宦经历的一种淡然回顾,又有对当下生活中人们不够洒脱的一种劝诫之情。主题思想上,体现出一种对生活应有的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。