庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
老子那知鬓脚凋,忍寒拚命看珠跳。
却嫌地暖无冰冻,恰则飞来恰则销。
译文 / 白话释义
老夫哪里知道鬓发已经凋落,忍着寒冷拼着命看雪花如珠般跳动。只是嫌地面暖和没有冰冻,雪花刚一飞来就刚好消融。
注释
jiào,饮酒干杯;cuǐ rán,明亮的样子;pàn mìng,舍弃性命,这里指不顾寒冷。今多作‘拼命’;qià zé,刚刚
赏析
从文学手法上看,首句‘老子那知鬓脚凋’运用了一种自嘲的口吻,以‘老子’自称,展现出一种旷达不羁的态度,同时‘鬓脚凋’又暗示出岁月的流逝和诗人自身的衰老。‘忍寒拚命看珠跳’此句描写生动,将雪花比作跳动的珠子,既写出了雪花的灵动之美,又体现出诗人对雪的喜爱与关注,‘忍寒’‘拚命’两个词则强调出诗人观赏雪景的执着。后两句‘却嫌地暖无冰冻,恰则飞来恰则销’运用了一种先抑后扬的手法,先说嫌弃地暖没有冰冻,紧接着写出雪花飞来即消融的景象,在对比之中,更增添了一种对雪花消逝的惋惜之情。在情感表达上,诗中既有对自身衰老的感慨,又有对雪景的喜爱以及对雪花易逝的惋惜。在意境营造上,通过对雪花动态的描写,构建出一个清冷又富有诗意的赏雪意境。主题思想方面,主要围绕着诗人赏雪时的复杂情感以及对时光易逝的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。