庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其一

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
晚饮西邻大阮家,天风吹雪入簷牙
呼僮浄扫青苔地,莫遣纤尘涴玉花
译文 / 白话释义

傍晚在西边邻居大阮(这里可能是指族中长辈)家饮酒,天上吹来的风裹挟着雪吹到了屋檐边。呼喊僮仆将长满青苔的地面清扫干净,不要让纤细的灰尘玷污了雪花。

注释

jiào,把杯中酒喝干。;明亮、璀璨的样子。;yán yá,屋檐边翘起的部分,像牙齿一样,所以称为簷牙。;tóng,旧指未成年的仆人。;wò,弄脏。;这里喻指雪花,将雪花比作玉花,形象地写出雪花的洁白与美丽。

赏析

从文学手法来看,首句点明饮酒的地点和时间,简单直接。‘天风吹雪入簷牙’这句描写极为生动,‘吹’和‘入’两个动词,将风与雪的动态描绘得栩栩如生,仿佛让人看到雪花在风的吹拂下飘落到屋檐的景象,画面感很强。在情感表达上,诗人对雪充满了喜爱与怜惜之情,从‘莫遣纤尘涴玉花’这句可以看出,不想让灰尘玷污雪花,表现出对雪花纯净之美的珍视。在意境营造上,通过描写傍晚、邻家、风雪、青苔地等元素,构建出一种静谧、清冷且富有诗意的氛围。主题思想上,通过对雪的描写以及在邻家饮酒赏雪的情景,表达出诗人对生活中美好事物的欣赏和对纯净之物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。