请祖光为慎之写一字幅不意竟写拙作《搓草绳调王子夫妇》一首以赠慎之恰合其时复成此诗并寄

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
小姐香江百分百,先生昏事拖复拖
月明林下梅花好,艳遇宵深意味多
高旅名篇果奇特,珊瑚玉树交枝柯
请人写字知何故,恰写长绳紧紧搓
译文 / 白话释义

这位小姐在香江那可是百分百的优秀,而那位先生却把事情拖了又拖。明月照耀在树林之下,梅花正盛开得美好,在那深夜的艳遇中,意味可是十分丰富呢。那高超的旅途中的名篇确实奇特,就像珊瑚玉树交缠在一起的枝柯。请人写字不知道是因为什么缘故,恰好就写了那紧紧搓着的长绳。

注释

指香港,是对香港地区的一种称呼。;指事情办得昏聩、拖沓,与‘拖复拖’相呼应,强调事情处理得不得当。;可能是指某位在旅途中有较高成就或名声的人,具体所指需根据背景来确定。;常用来比喻珍贵、美好的事物,在这里形容交缠在一起的美好景象。;通过搓动草绳来形象地比喻写的字,与前文的艳遇等场景形成一种奇特的组合,增添了诗歌的趣味性。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将小姐的‘百分百’与先生的‘拖复拖’进行鲜明对比,突出了两者的差异。情感表达上,通过对深夜艳遇的描绘,流露出一种微妙的情感,既有对美好情境的描绘,又似乎带有一丝调侃之意。意境营造上,‘月明林下梅花好’营造出了一种清幽的意境,与后面的艳遇场景相互映衬。主题思想上,或许是在调侃生活中的种种现象,既有对美好事物的赞美,又有对一些拖沓行为的讽刺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。