琴鹤楼
清 · 王又曾 · 七言
原文
湖上青山太不情,年年冷笑行人行。寺门老柳争舒眼,看尽别离浑不管。
琴鹤楼,何不移去荒溪之侧穷严幽,我不复见何怨尤。
乃当湖山花木最佳处,葡萄深杯酾红油。一时朋友自胶漆,万古弟兄曾劝酬。
黄垆黄垆非少壮,不须邻笛增恓怆。成佛生天本是虚,求官作达夫成妄。
西冷依旧好风烟,回首经今十年。吟魂醉魄难呼取,独立西江三板船。
译文 / 白话释义
湖上的青山实在是太不通情达理了,年年冷漠地看着行人来来往往。寺门前的老柳树争着舒展眼睛(发芽),看尽了离别的场景却全然不管。琴鹤楼啊,为什么不迁移到荒僻溪流边的幽深山岩之处呢?我不再看见它又有什么可怨恨的。它却位于湖山花木最美好的地方,在那里用深杯盛着美酒(葡萄指代美酒)。一时的朋友们亲密得如同胶漆,往昔万古的弟兄们也曾互相劝酒应酬。黄泉啊黄泉,人已不再年轻,不需要邻人的笛声增添悲怆。成佛升天本来就是虚幻的,求官做到显达也是虚妄之事。西泠的风景依旧美好,回首到如今已经过了十年。那些吟诗醉酒的魂魄难以召唤回来,独自站在西江的三板船上。
注释
滤酒,这里指倒酒的意思。;比喻情谊极深,亲密无间,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘感于心,合于行,亲于胶漆,昆弟不能离。’;黄泉之下,这里指人死后埋葬之处。;悲伤,凄凉。;晋向秀《思旧赋·序》‘邻人有吹笛者,发声寥亮。追思曩昔游宴之好,感音而叹。’后用‘邻笛’表示伤逝怀旧。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了拟人手法,如‘湖上青山太不情,年年冷笑行人行’,将青山拟人化,赋予其‘不情’和‘冷笑’的神态,生动地表达出青山冷漠旁观人间离别的状态。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉,既有对时光流逝、人事变迁的感慨,又有对往昔友情欢聚的怀念,同时透露出一种对功名利禄虚幻性的看透。在意境营造上,通过描写湖山、寺门老柳、琴鹤楼等景象,构建出一种略带沧桑和寂寥的意境。主题思想上,诗人借景抒情,以琴鹤楼为中心意象,抒发了对人生虚幻、世情变幻的深沉思考,表达了超脱功名利禄的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。