琴鹤幽居图

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
幽居琴鹤以怡情,童子何知预我清?
羽翼如传两阶舞,徽弦为和九皋鸣。
山林在昔多迂士,画史何人有重名?
好托丹青留后日,莫忘清献旧家声。
译文 / 白话释义

在幽静的居所中,以琴鹤来陶冶情操,童子哪里懂得参与我的清雅之事呢?琴音仿佛能传达出《两阶舞》的韵律,琴弦好似能应和着九皋之鸟的鸣叫。往昔山林中有很多迂腐的士人,在画史上又有谁享有盛名呢?最好依托丹青将此情景留传后世,不要忘记清献公的旧家声誉。

注释

幽静的居所,指远离喧嚣、环境清幽的居住之地。常被文人用来表达对宁静生活的向往。;使心情愉悦、陶冶情操。通过欣赏琴鹤等事物来达到愉悦心情的目的。;年幼的仆人或弟子。在诗中表示年幼无知,与诗人的高雅情趣形成对比。;古代的一种舞蹈形式,相传为舜时的乐舞。这里借指琴音的高雅韵律,象征着诗人追求的高尚艺术境界。;九皋之鸟的鸣叫。九皋,曲折深远的沼泽之地。九皋之鸟叫声清远,这里用以比喻琴音的悠扬动听,与琴鹤相呼应,营造出清幽的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,通过琴鹤这一意象,表达了诗人对高雅生活的追求和对自身品格的期许。在情感表达上,既有对清幽生活的喜爱,又有对传承家声的重视。意境营造方面,营造出了一种幽静、高雅的氛围,让读者仿佛置身于那幽居之中。主题思想上,强调了文人雅士对精神追求的重视以及对家族声誉的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。