秦淮

宋 · 曾极 · 七言绝句

原文
凿断山根役万人,祖龙痴绝更东巡。
石城几度更新主,赢得淮流尚系秦。
译文 / 白话释义

开凿山根征调了万人(之力),秦始皇痴心至极还要向东巡游。石头城多次更换新的主人,只得到淮河流水还与秦代有所关联。

注释

开凿、挖断。;山脚。;役使,驱使干活。;秦始皇。《史记·秦始皇本纪》中记载‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久,曰:‘山鬼固不过知一岁事也。’退言曰:‘祖龙者,人之先也。’使御府视璧,乃二十八年行渡江所沉璧也。;极度痴心。;石头城,在今江苏南京,是历史上著名的军事要塞。;淮河的水流。;关联,联系。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句叙事,直述秦始皇凿山征万人、东巡之事,后两句则通过今昔对比,石头城历经朝代更迭,新主不断变换,而唯有淮水依然与秦代有着某种联系,形成鲜明的反差,以景语作结,含无尽的沧桑之感。在情感表达方面,诗中带有对秦始皇穷奢极欲的批判之情,同时也有一种对历史兴亡变幻的感慨。在意境营造上,以秦淮这一具有厚重历史感的地点为依托,勾勒出一幅历史画卷,仿佛看到不同朝代在石头城的交替,淮水流淌见证着一切。主题思想主要是通过对秦淮之地历史变迁的描述,表达对历史上帝王行为的批判以及对世事无常、朝代更迭的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。