秦淮

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
三月秦淮上,新莺代管弦。
柳春全拂水,花夜欲藏烟。
阴霁虹双挂,淋漓酒一天。
风流馀此地,莫认永和前。
译文 / 白话释义

三月的秦淮河畔,新生的黄莺代替了管弦演奏。春天的柳树全都轻拂着水面,夜晚的花朵似乎要把烟雾掩藏起来。阴晴变幻彩虹双双挂在天空,开怀畅饮美酒仿佛洒落满天。风流韵事在这个地方留存,不要认为是在永和年之前。

注释

泛指乐器。管为吹奏乐器,弦为弦乐器。;阴晴,指天气的变化。;这里形容饮酒尽兴,仿佛酒洒落的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了秦淮河畔独特的春景,充满了生机与绚烂。从文学手法来看,首联运用了拟人的手法,‘新莺代管弦’将新莺当作人,赋予其管理管弦的职能,新奇而生动地写出了黄莺啼鸣如同管弦之音的美妙。颔联‘柳春全拂水,花夜欲藏烟’,对仗工整,通过描写柳拂水、花藏烟的景象,展现出秦淮河畔春景的柔美与朦胧。颈联‘阴霁虹双挂,淋漓酒一天’,视觉描写与夸张手法相结合,彩虹双挂的美景和酒洒满天的想象画面,既写出了景色的奇丽,又体现出诗人的豪放之情。在情感表达上,诗人对秦淮河的喜爱之情溢于言表,同时尾联‘风流馀此地,莫认永和前’又透露出对秦淮河往昔风流的感慨,有一种历史的纵深感。主题思想围绕秦淮河的春景展开,描绘了其独特的自然风光和蕴含的风流余韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。