秦淮一览阁二首
明 · 何瑭 · 七言律诗
原文
画阁临流想像题,倚栏翘首觉天低。
名花无数侵帘入,好鸟多情傍户啼。
近水迢迢经雨绿,遥山隐隐拂云齐。
从来吏隐难兼得,城市还惊似涧溪。
译文 / 白话释义
面对着河流的画阁让人想象着题写诗句,靠着栏杆抬头眺望感觉天空很低。无数名贵的花朵延伸进来侵入帘内,多情的鸟儿在门户旁边啼叫。近处的水流悠长,经过雨水的洗礼更加碧绿,远处的山峦隐隐约约,与天边的云相齐平。从来难以同时得到为官与隐居的乐趣,城市却惊异地像山涧溪流般清幽。
注释
抬起头来(望)。如‘翘首遥望’。;形容遥远或长久。如‘迢迢牵牛星’。;不分明、不清楚的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘名花无数’对‘好鸟多情’,‘侵帘入’对‘傍户啼’,颈联‘近水迢迢’对‘遥山隐隐’,‘经雨绿’对‘拂云齐’,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过描绘画阁临流、名花入帘、好鸟啼鸣、近水远岫等画面,营造出一种清幽而富有生机的意境。在情感表达上,首联写出诗人登阁的悠然遐想与开阔心境,颔联和颈联则体现出对眼前美景的喜爱,尾联表达了对‘吏隐难兼得’的感慨。主题思想上,展现了诗人在特定环境中的所见所感,既有对自然美景的欣赏,又有对为官与隐居关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。