秦淮一览阁二首

明 · 何瑭 · 七言

原文
好景应怜画不如,小楼非止为观鱼
坐邀吟客频登赏,时有仙人共起居
春水泛红花落后,晚山增翠雪消馀
荔枝卢橘非真有,却笑前贤赋子虚
画阁临流想像题,倚栏翘首觉天低
名花无数侵帘入,好鸟多情傍户啼
近水迢迢经雨绿,遥山隐隐拂云齐
从来吏隐难兼得,城市还惊似涧溪
译文 / 白话释义

美好的景色应该怜惜它美得连画都比不上,这小楼不只是用来观赏游鱼的。邀请诗人墨客频繁前来登临赏景,时常有仙人一同起居生活。春天水流涨起红花凋落之后,傍晚的山峦增添翠色是雪消融剩余(所致)。荔枝和卢橘并非真的有,却要笑前人写那些虚构之事。画阁临近水流(让人)想象着题写(诗句),靠着栏杆抬头觉得天空很低。无数名贵的花卉侵入帘子进来(让人观赏),多情的鸟儿在门户旁边啼叫。近处的水流悠长经过雨水的洗礼更加碧绿,远处的山峦隐隐约约和云彩相齐。从来官吏之职和隐士生活难以两者兼得,在城市却惊讶于(这里)如同山涧溪流(般清幽)。

注释

金橘的别称,果实可供食用。;指虚构的、不真实的事情,出自司马相如的《子虚赋》。;靠近水流。;形容遥远或绵长的样子。;不分明、不清楚的样子。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法。首联直接点明景色之美超过画作,并且小楼不只是单一用途,为下文写景抒情做铺垫。颔联中‘坐邀吟客频登赏,时有仙人共起居’采用夸张的手法,写出了此地的超凡脱俗,富有浪漫色彩。颈联‘春水泛红花落后,晚山增翠雪消馀’通过对春水、晚山的细致描写,展现出季节交替时的景色变化,动静结合,春水的流动和落花的静形成对比,晚山的静与雪消增添翠色的动态过程相映衬。尾联‘荔枝卢橘非真有,却笑前贤赋子虚’则是借古讽今,以荔枝卢橘的无来讥讽前人的虚构,同时也有自我的一种感慨。在第二首诗中,‘画阁临流想像题,倚栏翘首觉天低’通过描写画阁的位置和人的动作神态,刻画出一种开阔的意境。‘名花无数侵帘入,好鸟多情傍户啼’则是从视觉和听觉的角度描写,将名花和好鸟写得富有情致。‘近水迢迢经雨绿,遥山隐隐拂云齐’描写远近之景,层次分明。情感表达上,诗人对秦淮一览阁的景色充满喜爱之情,同时又有一种超脱尘世的情怀,但也透露出对现实的一些思考,如对前贤虚构之事的看法,以及吏隐难以兼得的感叹。在意境营造上,诗人通过对楼阁周围景色的描写,营造出一种清幽、高雅又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要围绕秦淮一览阁的景色展开描写,表达自己的观景感受、对历史和现实的思考以及对理想生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。