秦淮杂诗六首录四 其四

近代 · 李冰若 · 七言绝句

原文
荒荒冷月证无生,瑟瑟柔波诉有情
消受长宵清不寐,柳阴支枕听弹筝
译文 / 白话释义

荒凉的冷月证明着万物的无生,瑟瑟的柔波诉说着内心的有情。在这漫长的夜晚,我无法入睡,享受着这份清宁,靠在柳阴下的枕头上听着弹筝的声音。

注释

荒凉、空旷的样子,形容冷月映照下的景象给人一种空旷、寂寥的感觉。;形容轻微的声音或轻微抖动的样子,这里用来描绘柔波的动态,给人一种柔和而略带凉意的感觉。;享受、经受。在这里指诗人在漫长的夜晚中尽情地感受着这份清宁与孤寂。;以某物为枕,即靠着某物睡觉。这里描绘了诗人靠在柳阴下的枕头上的情景,体现出他在夜晚的闲适与慵懒。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,赋予冷月和柔波以人的情感,冷月‘证无生’,柔波‘诉有情’,生动地描绘出夜晚的寂静与内心的波澜。意境营造上,荒荒的冷月和瑟瑟的柔波营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的情感相契合。情感表达上,通过无法入睡、听弹筝等细节,展现出诗人在这清冷夜晚中的孤独与惆怅。从主题思想来看,或许表达了诗人对世事无常的感慨以及在孤独中寻求慰藉的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。