秦纪

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
土广曾吞九云梦,民劳因起一阿房。
人皆怜楚三户在,天独知秦二世亡。
译文 / 白话释义

秦国的疆土广阔,曾经吞下了广大的云梦泽地区,百姓因为修建阿房宫而劳役繁重。人们都同情楚国哪怕只剩三户人家也能复国,上天唯独知道秦到二世就灭亡。

注释

广阔的云梦泽地区,这里‘九’是虚指,表示广大。云梦,古泽薮名,大致包括今湖南益阳市、湘阴县以北,湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。;即阿房宫,是秦始皇时开始修建的大型宫殿建筑,ā páng。阿房宫的修建耗费大量人力物力,是秦朝劳民伤财的典型工程。;‘楚虽三户,亡秦必楚’的简称,是一种坚定的信念表达,意思是即使楚国只剩下几户人家,也一定能灭掉秦国。这反映了楚国人民对秦国的仇恨和复国的决心。;指秦二世胡亥,秦始皇死后继位,由于他的昏庸统治加速了秦朝的灭亡。

赏析

从文学手法上看,首句‘土广曾吞九云梦’通过描述秦国领土的广袤,‘吞九云梦’这种夸张的手法极言秦国势力之强大。次句‘民劳因起一阿房’则笔锋一转,揭示出秦国因大兴土木致使民劳,形成鲜明对比,一盛一衰的矛盾冲突凸显。‘人皆怜楚三户在’运用典故,‘楚虽三户,亡秦必楚’这一典故的运用,增添了历史的厚重感和文化底蕴。情感表达上,诗中蕴含着对秦国因残暴统治而迅速灭亡的批判,对遭受劳役之苦的百姓的同情,也有对历史兴亡的感慨。在意境上,营造出一种宏大又沧桑的历史画面,让读者仿佛置身于秦楚争霸、王朝兴衰的历史长河之中。主题思想上,通过对秦的兴衰描写,探讨了王朝统治中民力使用、历史发展规律等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。