秦鸾曲
宋 · 陈允平 · 五言律诗
原文
盈盈白玉钿,袅袅黄金缕。
拍拍水晶奁,皎皎珊瑚树。
帘前双燕飞,门外桃花雨。
无处说相思,羞对秦鸾舞。
译文 / 白话释义
白玉制作的发饰轻盈精美,金丝缕绕之物柔美细长。轻拍晶莹的梳妆镜匣,明亮洁白的珊瑚树惹人注目。帘幕之前有双燕飞舞,门外飘落着桃花如雨般的花瓣。心中的相思之情无处诉说,羞涩地面对着秦鸾镜独自起舞。
注释
用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰,音:diàn;形容细长柔软的东西随风摆动,也可形容声音绵延不绝;女子梳妆用的镜匣,音:lián;洁白,明亮
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,前四句通过描写一系列精美的事物,如‘白玉钿’‘黄金缕’‘水晶奁’‘珊瑚树’,生动地勾勒出一个华丽精致的场景,为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,诗中先以优美华丽的景象描写来烘托氛围,结尾处‘无处说相思,羞对秦鸾舞’则点明主旨,表达出女子的相思之情以及那种羞涩、无奈之感。在意境营造上,诗中描绘的各种华丽的物品以及燕子、桃花雨等景象,营造出一种凄美而又略显孤寂的意境。主题思想上,主要表达了女子对爱情的渴望与思念之情,同时也透露出一种难以言说的惆怅与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。