秦人洞
明 · 陈克侯 · 七言律诗
原文
避地那知朝代赊,云中鸡犬自成家
天藏洞里春长在,世异人间发不华
珠树氤氲留舞鹤,碧桃零乱送飞霞
自邻于役风尘客,辜负罗浮几度花
译文 / 白话释义
躲避战乱哪里知道朝代已经更迭很久了,云雾之中鸡犬相闻自成人家。秦人洞中仿佛春天永远存在,世间变换但洞中之人头发不变白。美丽的珠树云气缭绕有舞鹤停留,碧桃零乱飘落映照着飞霞。自己不过是个在尘世中奔走服役的过客,辜负了罗浮山多少次花开。
注释
长,久。表示年代久远;形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秦人避地而居不知朝代更迭,以叙事起笔,‘云中鸡犬’化用‘鸡犬之声相闻’的典故,营造出一种神秘而古朴的氛围。颔联‘天藏洞里春长在,世异人间发不华’运用对比手法,洞中四季如春与世间隔绝,与人间的变化形成鲜明对比,突出了洞中世界的神奇。颈联描绘洞中珠树舞鹤、碧桃飞霞的美妙景象,‘氤氲’一词写出了珠树周围云气缭绕的朦胧美感,‘零乱’生动地表现出碧桃飘落的状态,从视觉上给人以美的享受。从情感表达方面,诗人表达了对秦人洞这种与世隔绝的仙境般地方的向往,尾联‘自邻于役风尘客,辜负罗浮几度花’中,诗人感慨自己是尘世中奔波的过客,流露出对这种奔波忙碌生活的厌倦,以及对像秦人洞那样宁静、美好的地方的向往。在意境营造上,整首诗勾勒出一个云雾缭绕、宛如仙境的秦人洞,洞中有着不变的春色、珠树舞鹤和碧桃飞霞,充满了空灵、清幽的气息。主题思想上,借对秦人洞的描写,表达了对仙境般的宁静生活的向往以及对尘世劳碌的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。