秦人洞二首

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
桃川道士来相送,指点仙踪玉观西。
云锁洞门何处问,花开溪路几人迷。
石桥自发新秋草,丹灶长封旧日泥。
落日山中不胜思,松阴竹色冷凄凄。
译文 / 白话释义

桃川的道士前来相送,在玉观西边指点仙人的踪迹。云雾锁住洞门又该到哪里去探寻呢?鲜花盛开在溪边小路,又有几人会迷路。石桥上自然生长出新生的秋草,炼丹的炉灶长久地被旧日的泥土封盖。落日下在山中思绪无尽,松树下的阴凉和竹子的颜色清冷而凄凉。

注释

炼丹用的炉灶。古代道士多以炼丹为求长生等目的,在很多道教文化的传说或遗迹处常提及。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过‘桃川道士来相送,指点仙踪玉观西’,点出人物和地点,引出下文对秦人洞的探寻。颔联‘云锁洞门何处问,花开溪路几人迷’中,‘云锁洞门’营造出一种神秘、幽远的意境,而‘花开溪路’与‘几人迷’相呼应,以景衬情,暗示仙人踪迹难寻。颈联‘石桥自发新秋草,丹灶长封旧日泥’,一‘新’一‘旧’形成鲜明对比,新草生长在石桥上,而丹灶被旧日的泥土封盖,时间的流逝感和物是人非之感油然而生。尾联‘落日山中不胜思,松阴竹色冷凄凄’通过描写落日下山中的景色,借景抒情,‘松阴竹色冷凄凄’以景语写情语,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。在情感表达上,全诗表达了诗人对仙人踪迹的探寻、对岁月变迁的感慨以及一种孤独寂寥的情绪。在意境营造上,诗中既有神秘的秦人洞的意境,又有清冷的山中景色所营造出的孤寂意境。主题思想围绕着对仙人遗迹的探寻与思考,以及对时光、环境变化的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。