钦圣宪肃皇后挽词二首 其一

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
二妃端协帝,三后共兴周
决策天同力,收功语不流
权宜从杀礼,末命尚深忧
鬰鬰佳城闭,终天配寿丘
译文 / 白话释义

钦圣宪肃皇后如同舜帝的两位妃子一样端庄娴雅、与帝协调,又像周朝的三位王后一样共同振兴国家。决策之时与上天共同发力,建立功勋话语沉稳。按照权宜之计采用简略的丧礼,临终的命令还怀着深深的忧虑。郁郁葱葱的墓地紧闭,永远与寿丘相配。

注释

协同、协调。;兴盛、振兴。;yù yù,形容草木茂盛的样子,此处可理解为墓地周围环境的繁茂,烘托出一种庄严肃穆的氛围。;指墓地。;地名,这里可能象征着一种尊贵、永恒的所在,与皇后相匹配。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘二妃’和‘三后’来类比钦圣宪肃皇后,高度赞扬她的贤德,像古代的贤妃贤后一样能够协助帝王、振兴国家,这不仅使皇后的形象更加立体饱满,而且增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘决策天同力,收功语不流’,对仗工整,‘天同力’展现出决策的宏大力量感,‘语不流’则体现出皇后行事的沉稳果决。颈联‘权宜从杀礼,末命尚深忧’写出在特殊情况下的丧礼安排,以及皇后临终仍有忧虑,从侧面反映出她对家国之事的牵挂。尾联描绘佳城关闭的景象,‘鬰鬰’营造出一种庄严肃穆而又略带哀伤的意境,‘终天配寿丘’则有一种永恒相配的意味,表达出对皇后的敬重与追念之情。主题思想上,整首诗通过对钦圣宪肃皇后的多方面描述,表达了对她的赞美、敬重以及悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。