秦始皇

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
一死沙丘地遂分,鲍鱼遗臭不堪闻。
江南王气金难厌,圯上兵书火未焚。
荒诞海船徐市药,缺讹山石李斯文。
只今惟有长城在,阅尽神州几姓君?
译文 / 白话释义

秦始皇一死在沙丘之地国家便分崩离析,那用来掩盖尸臭的鲍鱼发出的臭味难以忍受。江南地区天子之气难以被金气所压制,圯桥上的兵书(黄石公授张良兵书)也未被焚毁。徐福荒诞地出海寻找仙药,李斯所刻的山石文字也有缺讹之处。如今只有长城还在,它看尽了华夏大地更迭了多少君主啊。

注释

古地名,秦始皇崩于此地。;这里指秦始皇死后,赵高为掩盖尸臭而用鲍鱼放在车上。;圯,桥。圯上指桥上,此处用张良在圯上遇黄石公得兵书的典故。;即徐福,秦始皇时方士,曾率童男童女出海寻找长生不老药。;指李斯在山石上所刻的文字。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗的首联叙述秦始皇死于沙丘后国家迅速分裂的史实,‘鲍鱼遗臭不堪闻’一句以鲍鱼的臭味来暗喻秦始皇死后的丑态,十分生动形象。颔联通过‘江南王气金难厌’写出了秦始皇对统治的担忧,他试图压制江南的王气,而‘圯上兵书火未焚’则引入张良得到兵书的典故,暗示着反抗力量的存在。颈联‘荒诞海船徐市药’批判徐福出海求药的荒诞之事,‘缺讹山石李斯文’指出李斯刻石文字也存在缺讹,进一步揭示秦代的种种荒诞与不完美。尾联‘只今惟有长城在,阅尽神州几姓君?’以长城这一古老而持久的意象为依托,发出深沉的历史感慨,将长城作为历史的见证者,让读者感受到历史的沧桑变迁与朝代的更迭无常,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,全诗对秦始皇既有批判,如批判他求仙药的荒诞、国家治理中的种种问题,又有对历史变迁的一种感慨之情。在意境营造上,通过对秦始皇相关的历史事件、事物的描述,营造出一种厚重、沧桑的历史意境。主题思想主要是通过对秦始皇的多方面描写,表达对秦代历史的思考以及对历史发展、朝代更迭的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。