秦始皇

清 · 林朝崧 · 七言

原文
美人钟鼓萃咸京,骑虎翻思八极行
宫里但闻金镜失,海边谁见石桥成
受封松柏千寻辱,避水桃源一水清
燕市酒酣携剑去,买丝吾欲绣荆卿
一死沙丘地遂分,鲍鱼遗臭不堪闻
江南王气金难厌,圯上兵书火未焚
荒诞海船徐市药,缺讹山石李斯文
只今惟有长城在,阅尽神州几姓君
译文 / 白话释义

美人与钟鼓聚集在咸阳京城,骑在虎上反而想畅游八方。宫里头只听闻失去金镜(喻指政权),海边谁能看到石桥建成。秦始皇受封于泰山的松柏,却遭受千古的耻辱,桃花源避世而水清澈。在燕国集市饮酒尽兴后带着剑离开的荆轲,我想买丝线来绣他。秦始皇一死在沙丘那地方天下就分裂了,鲍鱼的臭味难以忍受。江南的帝王之气难以用金气来压制,圯上的兵书没有被焚毁。徐福荒诞地乘船去求仙药,李斯的石刻文字有缺讹之处。如今只有长城还存在,看尽了神州大地有多少个君主更替。

注释

秦代京城咸阳,为当时的政治中心。;比喻月亮,这里指代政权,取月圆如镜,象征国家完整、政权稳固之意。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长,这里指秦始皇封禅泰山时的封禅之事规模盛大,但最终却遭受耻辱,是一种极大的反差描写。;圯,yí,桥。圯上兵书,指张良在圯桥上得到黄石公授予的兵书之事。;即徐福,fú,秦始皇时的方士,他率领童男童女出海求仙药。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、议论与抒情相结合的方式。诗中列举秦始皇在位时的诸多事件,如在咸阳的奢华生活、追求海上石桥的建造、泰山封禅等,这是叙事。在叙事之后往往紧接着表达诗人的观点与态度,像‘一死沙丘地遂分,鲍鱼遗臭不堪闻’就是对秦始皇身后事的议论,批判他的统治虽然一时强大但迅速分崩离析,还以鲍鱼掩盖尸臭这样荒诞的事。在情感表达方面,诗人对秦始皇有批判也有讥讽。批判他的好大喜功、穷奢极欲以及追求长生不老的荒诞行为,讥讽他以为可以千秋万代的统治最终迅速瓦解。在意境营造上,诗中通过描绘秦始皇时期的种种场景,如宫廷中的钟鼓美人、海边求仙等,构建出一种宏大却又虚妄的意境。主题思想上是对秦始皇统治的全面剖析与评判,以古讽今,提醒当时的统治者不要重蹈秦始皇的覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。