琴诗清趣
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
朱弦玉轸起宫商,倚调歌吹兴转长。
流水高山随赏适,清风明月费评量。
大音不入筝琶耳,丽句多生锦绣肠。
何日雷门持布鼓,青灯夜雨话连床。
译文 / 白话释义
红色的琴弦与玉制的琴轴奏响宫商之音,依照曲调歌唱吹奏兴致越发高涨。如同高山流水的琴音让人惬意欣赏,清风明月般的意境难以衡量。高雅的音乐难以进入粗俗的耳朵,美妙的诗句多出自才华横溢之人。什么时候能在雷门拿着布鼓(表示不自量力),在青灯夜雨下连床夜话呢。
注释
红色的琴弦,古代多用以指琴瑟。;玉制的琴柱,用于调弦。;古代五音中的宫音与商音,这里泛指音乐。;指高雅的音乐或者大道之音,出自《老子》‘大音希声’。;即浙江绍兴古城门,有‘雷门布鼓’的典故,在雷门击鼓,比喻在高手面前卖弄本领。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写琴的部件‘朱弦玉轸’引出琴音‘起宫商’,直接入题,描绘出弹琴奏乐的场景,简单而生动。颔联运用比喻的手法,将琴音比作‘流水高山’,既写出琴音的美妙如同高山流水般令人神往,又把清风明月与琴音联系起来,营造出一种空灵、高雅的意境,仿佛琴音与自然相融合,难以用言语确切评量。颈联采用对比手法,‘大音’与‘筝琶耳’对比,强调高雅的音乐不被低俗的欣赏者所理解,而‘丽句’出自‘锦绣肠’,暗示美好的诗句是诗人内在才华的外在体现。尾联以‘雷门布鼓’的典故,表达一种自谦与期待,期待能有与知音在青灯夜雨下促膝长谈的惬意时光,从整体上表达了对琴诗高雅情趣的追求,以及对知音的渴望之情,主题思想围绕琴诗的高雅境界与知音难觅展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。