琴书适兴轩为梁仲高赋

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
几上横琴架上书,问君清兴果何如。
香寒宝篆歌吟罢,日转湘帘讲论馀。
竹所有时眠短榻,柴门长日掩闲居。
寄题难尽轩中意,聊记江湖赋面初。
译文 / 白话释义

琴和书放置在小轩中以供适意兴情,这是为梁仲高所赋写。几案上横放着琴,架上摆着书,请问您这清雅的兴致到底怎样呢?篆香清冷,在歌吟之后,日影转过湘妃竹做的帘子,讲学论道之余。竹林间有时会在短榻上休憩,柴门整日掩闭着这悠闲的居处。寄题此诗难以尽述轩中的意趣,姑且记下当初在江湖漂泊时初见它的情形。

注释

指香的烟缕,因形似篆文而得名。古人常焚香,这里描写焚香时的情状。;用湘妃竹制成的帘子。常被用于诗词中营造一种清幽雅致的氛围。;用柴木做的门,多用来表示简陋、朴素的居处,也可体现隐居的闲适之感。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘几上横琴架上书’直接描绘出轩中的陈设,简单而又直观地营造出一种充满雅趣的氛围。在情感表达方面,诗中流露出对梁仲高这种闲适、雅致生活的羡慕与欣赏之情。通过对轩中的琴、书、香篆、竹、柴门等景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,围绕着琴书适兴轩展开,描绘轩中的生活情状并表达对此种生活意趣的感受。诗中以时间的流转,如‘日转湘帘’,来串连起轩中的各项活动,使诗歌的叙述更为流畅自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。