芹溪九曲诗 其五

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
五曲峰峦列翠屏,白云深处隠仙亭
子期一去无消息,惟有乔松万古清
译文 / 白话释义

五曲之处山峰排列如同翠绿的屏风,在白云缭绕的深处隐藏着仙亭。钟子期一旦离去就再也没有消息,只有高大的松树千古以来依旧清翠。

注释

同‘隐’,隐藏的意思,yǐn;高大的松树。乔,高大的意思。在古文中常被用来象征长寿、坚贞等品质。;翠绿的屏风,这里用来形容山峰排列的样子。;即钟子期,春秋时期楚国人,是俞伯牙的知音。

赏析

在文学手法上,此诗首句运用比喻,将峰峦比作翠屏,生动形象地描绘出五曲峰峦的秀丽与挺拔,给人以直观的视觉美感。次句通过描写白云深处隐藏的仙亭,营造出一种神秘而清幽的意境,使画面富有层次感。从情感表达来看,诗中借子期一去不复返的典故,表达出一种知音难觅的惆怅之感,而‘惟有乔松万古清’又将这种惆怅之情寄托于乔松这一永恒的意象之上,松的万古常青与知音的消逝形成鲜明对比,更添寂寥。主题思想上,通过描绘自然景色与借助典故相结合,传达出对知音的渴望与怀念,以及在知音难寻的现实下,只能寄情于自然永恒之物的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。