同云笼覆，遍效原、一望苍茫无际。是处青山皆改色，姑射琼台初启。渔艇迷烟，樵柯失径，歉收点风霜厉。子猷短棹，三高祠畔堪系。
tóng yún lóng fù ， biàn xiào yuán 、 yī wàng cāng máng wú jì 。 shì chù qīng shān jiē gǎi sè ， gū shè qióng tái chū qǐ 。 yú tǐng mí yān ， qiáo kē shī jìng ， qiàn shōu diǎn fēng shuāng lì 。 zi yóu duǎn zhào ， sān gāo cí pàn kān xì 。
江城梦纪罗浮，踽步豪吟，东郭先生履。欲伴袁安营土室，高卧六花堆里。此是冰天，谁言水国，千古孤臣滋涕。芒苇首白，浑疑缟素刘季。
jiāng chéng mèng jì luó fú ， jǔ bù háo yín ， dōng guō xiān shēng lǚ 。 yù bàn yuán ān yíng tǔ shì ， gāo wò liù huā duī lǐ 。 cǐ shì bīng tiān ， shuí yán shuǐ guó ， qiān gǔ gū chén zī tì 。 máng wěi shǒu bái ， hún yí gǎo sù liú jì 。