沁园春
宋 · 曹勋 · 词·沁园春
原文
春点烟红,露晞新绿,土膏渐香。
散懒慵情性,寻幽选静,一筇烟雨,几处松篁。
恨我求闲,已成迟暮,石浅泉甘难屡尝。
犹堪去,向清风皓月,南涧东冈。
如今雁断三湘。
念酒伴、不来梅自芳。
幸隐居药馆,孙登啸咏,从容云水,无负年光。
且共山间,琴书朋旧,时饮无何游醉乡。
归常是,趁前村桑柘,犹挂残阳。
译文 / 白话释义
春天点染出如烟的红色,露水晒干后的新绿,土地渐渐散发着芳香。我懒散悠闲的性情,去探寻幽静之所,手持一根竹杖在烟雨之中,几处有松树和竹林。只恨我寻求清闲之时,已经到了暮年,那浅石下甘甜的泉水难以常常品尝。仍然还能前去,向着清风明月,南山之涧与东边山冈。如今与三湘之地的友人音信断绝。想念酒伴不来,梅花独自芬芳。有幸隐居在药馆,像孙登那样长啸歌咏,自在地面对云与水,不辜负美好的时光。姑且与山间以琴书相伴的老友,不时饮酒,在醉乡中游玩。归来常常是,趁着前村的桑树柘树之间,还挂着夕阳的时候。
注释
qióng,一种竹,可做手杖。;huáng,竹林,泛指竹子。;xī,干,干燥。;沃土,泥土滋润肥沃。;三国时期魏国人,隐士,善啸。这里是作者以孙登自比,表示自己隐居生活的自在。
赏析
这首词意境清幽淡雅。从意境上看,描绘出一幅春日山居图,有红烟绿露、松篁清泉等自然景象,营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。在写作手法上,开篇通过描写春景来奠定基调,如‘春点烟红,露晞新绿,土膏渐香’,细致地描绘出春天的景色,采用白描手法,简单几笔勾勒出春天的色彩与气息。词中‘一筇烟雨,几处松篁’以名词组合的方式,展现出一幅烟雨松竹的画面,富有诗意。情感表达较为复杂,既有对隐居生活的闲适之情,如‘幸隐居药馆,孙登啸咏,从容云水,无负年光’,享受着山中的宁静时光;又有对暮年求闲的遗憾,像‘恨我求闲,已成迟暮,石浅泉甘难屡尝’;还有对友人的思念,‘如今雁断三湘。念酒伴、不来梅自芳’。主题思想上,表达了对山居隐居生活的喜爱与珍惜,同时也透露出对时光流逝、友人离散的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。