沁园春

宋 · 曹勋 · 词·沁园春

原文
五老横峰,二林云衲,自古洞天。
喷玉龙飞,下三峡水,望香炉暗霭,如起非烟。
有个真人,拨云峰下,宴坐修真不记年。
明亭诏,看龙翔凤翥,宸制奎篇。
君臣际会诚难。
耸翠阁、频颁宝墨鲜。
众妙门皆向,微言显启,两朝天德,甘涌神泉。
道化承平,应稽升举,且向人间寻有缘。
掀髯笑,做庐山隐逸,大宋神仙。
译文 / 白话释义

五老峰横亘天际,二林之中有僧人的身影,这里自古以来就是神仙洞府。瀑布像玉龙飞腾,三峡水奔涌而下,望向香炉峰云雾昏暗朦胧,好像升起的不是烟雾。有一位有道之人,在拨云峰下,静坐修炼多年也不记得时光。光明亭中的诏书,看那上面的字像龙凤飞舞,是皇帝亲自撰写的篇章。君臣相遇实在难得。高耸的翠阁之上,频频颁布珍贵新鲜的墨宝。众多妙法之门都开启,微妙的言论得以彰显,两朝天子的德行,使得神泉涌出甘美的泉水。在太平盛世中以道化人,应该考查飞升之事,暂且在人间寻觅有缘之人。捋着胡须大笑,做庐山的隐士,大宋的神仙。

注释

像云一样自在的僧人。衲,僧衣,代指僧人。;昏暗朦胧的样子。;静坐,闲坐。;帝王的作品。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;指帝王的诗文。奎,星宿名,古人认为奎星主文运,故常以奎星指代文章。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了铺叙的手法,描绘出一幅宏大的山水画卷,如‘喷玉龙飞,下三峡水,望香炉暗霭,如起非烟’,通过对庐山瀑布、香炉峰云雾等景色的描写,增添了画面的壮阔感。在情感表达方面,既有对庐山美景的喜爱与赞美之情,又有对‘真人’‘神仙’般隐逸生活的向往。在意境营造上,词中描绘的庐山景色充满了神秘、壮阔、清幽的氛围,如五老峰横立、云雾缭绕的景象,为后面写真人的修炼和隐逸生活做了很好的铺垫。主题思想上,体现了对道教文化的尊崇,如‘宴坐修真’‘道化承平’等表述,同时也反映出在当时的社会环境下,士大夫对出世隐逸生活的一种追求,以及对君恩的一种特殊回应,借皇帝对道教文化的重视,在出世与入世之间寻找一种平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。