沁园春
宋 · 陈人杰 · 词·沁园春
原文
日薄风狞,万里空江,隐隐有声。
旋千旗万棹,一时东指,青山断处,白浪成层。
渐近渐高,可惊可喜,欻作雪峰楼外横。
教人讶,是鲸掀鳌抃,蛟斗龙争。
属镂忠恨腾腾。
要句践城台都荡平。
奈岸身不动,潮头自落,又如飞剑,斫倒鼍城。
若到夜深,更和月看,组练分明十万兵。
尤奇特,有稼轩一曲,真野狐精。
译文 / 白话释义
太阳迫近西山,风势凶猛,万里长江空阔,隐隐传来声响。千面旗帜飘扬,万只船桨划动,一时间都向东而去,青山断开的地方,白色的浪涛层层涌起。浪涛越来越近越来越高,令人既惊恐又惊喜,突然像雪峰一样横在楼外。让人惊讶的是,这就像鲸鱼翻动、鳌鱼跳跃、蛟龙争斗。伍子胥的忠恨之情不断上涌。想要把越王句践的城台都荡平。无奈江岸静止不动,潮头自己落下,又好像飞剑,砍倒鼍龙般的城墙。如果到了深夜,再和月亮一起观看,就像排列分明的十万士兵。尤其奇特的是,有辛弃疾(稼轩)的一首词,真像是野狐精(形容极为奇特不凡)。
注释
迫近。bó;凶猛。níng;忽然。xū;鼓掌,表示欢欣。biàn;剑名。zhǔ lòu,春秋时期吴王夫差赐伍子胥自刎之剑。这里用伍子胥的典故表达一种悲愤的情感。;扬子鳄。tuó
赏析
这首《沁园春》在文学手法上,写景处多用夸张与比喻。如“欻作雪峰楼外横”将浪潮比作雪峰,“如飞剑,斫倒鼍城”把浪潮比作飞剑,形象生动地描绘出江潮汹涌的景象。从情感表达来看,词中既有对江潮雄伟壮阔景象的惊叹之情,又似乎融入了历史的沧桑感与某种壮志未酬的情绪,如“属镂忠恨腾腾。要句践城台都荡平”,借助伍子胥的典故表达出复杂的情感。在意境营造上,通过描写风日、江空、浪潮等构建出一种雄浑壮阔又略带神秘惊险的意境。主题思想上,既有对眼前江潮景色的描写赞叹,又有借古事抒发内心的感慨。全词用词豪迈大气,充满力量感,画面感强烈,展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。