沁园春
宋 · 陈人杰 · 词·沁园春
原文
南北战争,惟有西湖,长如太平。
看高楼倚郭,云边矗栋,小亭连苑,波上飞甍。
太守风流,游人欢畅,气象迩来都斩新。
秋千外,剩钗骈玉燕,酒列金鲸。
人生。
乐事良辰。
况莺燕声中长是晴。
正风嘶宝马,软红不动,烟分彩鹢,澄碧无声。
倚柳分题,藉花传令,满眼繁华无限情。
谁知道,有种梅处士,贫里看春。
译文 / 白话释义
南北发生战争之时,只有西湖,长久以来就像太平盛世那样。看高楼紧靠着城郭,如云间矗立着栋梁,小亭连接着园林,水上飞起屋脊。太守潇洒自在,游人们欢乐畅快,近来气象都焕然一新。秋千之外,还有女子发钗上并列的玉燕装饰,酒器陈列如金鲸。人生啊,快乐的事情和美好的时光,况且在莺燕啼鸣声中常常是晴空万里。正有骏马嘶鸣于风中,柔软的尘土静止不动,彩云分开画着鹢鸟的船,澄澈的碧水没有声响。靠着柳树分题作诗,借着鲜花传递酒令,满眼都是无尽的繁华盛景。谁知道,有那隐居种梅的处士,在贫困之中看春景。
注释
屋脊。音:méng;并列,对偶。;一种水鸟,古代常在船头画鹢鸟图案。音:yì;凭借,依靠。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指贫困中看春的隐士。
赏析
从文学手法上看,本词运用了描写的手法,如‘高楼倚郭,云边矗栋,小亭连苑,波上飞甍’通过对西湖周边建筑的细致描写,勾勒出西湖的繁华景象。在意境营造方面,描绘了一幅西湖太平、繁华热闹的画面,有高楼亭苑,还有游乐之人,宝马、彩鹢等点缀其中,充满生机与活力。在情感表达上,词的上阕主要展现西湖的繁荣欢乐气象,表达出一种对西湖美好景象的欣赏之情;下阕在描写美好场景中又提到‘种梅处士,贫里看春’,似有一种对世事的感慨,在热闹繁华背后,还有贫士的落寞,形成鲜明对比,有一种对世间不同境遇之人的喟叹。主题思想上,通过对西湖盛景和贫士看春的描写,既表达对西湖盛景的喜爱,也暗示出社会不同阶层的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。