沁园春
宋 · 陈人杰 · 词·沁园春
原文
万法皆空,空即是空,佛安在哉。
有云名妙净,可遮热恼,海名圆觉,堪洗尘埃。
翠竹真如,黄花般若,心上种来心上开。
教参熟,是菩提无树,明镜非台。
偷闲来此徘徊。
把人世黄粱都唤回。
算五陵豪客,百年荣贵,何如衲子,一钵生涯。
俯仰溪山,婆娑松桧,两腋清风茶一杯。
拿舟去,更扫尘东壁,聊记曾来。
译文 / 白话释义
所有的佛法都是空无的,空就是空无,佛又在哪里呢?有朵云名为妙净,可以遮挡炎热烦恼,有片海名为圆觉,能够洗净尘埃。翠竹象征着真如,黄花如同般若智慧,在心中种下就会在心中盛开。教义参透之后,就明白菩提本无树,明镜亦非台。偷闲来到此地徘徊。把人世间如同黄粱一梦的荣华富贵都在脑海中唤回。想想那五陵的豪门贵客,百年的荣耀富贵,怎比得上僧人,靠着一钵维持生活。在溪山之间俯仰,在松桧之间徘徊,两腋生清风,喝一杯茶。乘船离去,再清扫东面的墙壁,姑且记录下曾经来过。
注释
佛教语,指一切事物和现象。;神奇美妙洁净,这里是云的一种特定名称。;佛教语,指圆满的灵觉。;佛教语,指永恒存在的实体、实性。;佛教语,意为‘智慧’,读音为bō rě。;佛教名词,指觉悟的境界。;即黄粱梦,比喻虚幻不能实现的梦想。;僧人。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用典故,如‘菩提无树,明镜非台’等,将佛禅理念与诗词融合,巧妙而自然。通过对比的手法,把‘五陵豪客’的百年荣贵和‘衲子’的一钵生涯相对比,突出了对佛禅生活的向往和对世俗荣华的看淡。在情感表达上,词中流露出对尘世荣华富贵的不屑,对宁静、超脱的佛禅境界的向往。在意境营造方面,描绘了如‘翠竹’‘黄花’‘溪山’‘松桧’等富有禅意的景象,营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。主题思想上,主要传达出一种出世、淡泊名利,追求内心宁静与佛禅境界的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。